Je ne suis plus indispensable pour comprendre comment tout ça fonctionne.

README.md

-![Build Status](https://gitlab.com/pages/hugo/badges/master/build.svg)
+![](https://licensebuttons.net/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png)  
+![](https://img.shields.io/badge/license-AGPL3.0-informational?logo=gnu&color=important)
 
----
-
-Example [Hugo] website using GitLab Pages.
-
-Learn more about GitLab Pages at https://pages.gitlab.io and the official
-documentation https://docs.gitlab.com/ce/user/project/pages/.
-
----
-
-<!-- START doctoc generated TOC please keep comment here to allow auto update -->
-<!-- DON'T EDIT THIS SECTION, INSTEAD RE-RUN doctoc TO UPDATE -->
-**Table of Contents**  *generated with [DocToc](https://github.com/thlorenz/doctoc)*
-
-- [GitLab CI](#gitlab-ci)
-- [Building locally](#building-locally)
-- [GitLab User or Group Pages](#gitlab-user-or-group-pages)
-- [Did you fork this project?](#did-you-fork-this-project)
-- [Troubleshooting](#troubleshooting)
-
-<!-- END doctoc generated TOC please keep comment here to allow auto update -->
-
-## GitLab CI
 
-This project's static Pages are built by [GitLab CI][ci], following the steps
-defined in [`.gitlab-ci.yml`](.gitlab-ci.yml).
+Ceci est un exemple de site web construit grâce à [Hugo](https://gohugo.io) et à [GitLab Pages](https://about.gitlab.com/features/pages/).
 
-## Building locally
+L'adresse du site web construit est la suivante : https://misha.gitpages.huma-num.fr/demo/hugo/ .
 
-To work locally with this project, you'll have to follow the steps below:
+La documentation officielle d'Hugo se trouve [à cette adresse](https://gohugo.io/documentation/).
+Vous pouvez en apprendre davantage sur les GitLab Pages [sur cette page](https://pages.gitlab.io) ; la documentation officielle se trouve [à cette adresse](https://docs.gitlab.com/ce/user/project/pages/).
 
-1. Fork, clone or download this project
-1. [Install][] Hugo
-1. Preview your project: `hugo server`
-1. Add content
-1. Generate the website: `hugo` (optional)
-
-Read more at Hugo's [documentation][].
-
-### Preview your site
-
-If you clone or download this project to your local computer and run `hugo server`,
-your site can be accessed under `localhost:1313/hugo/`.
-
-The theme used is adapted from http://themes.gohugo.io/beautifulhugo/.
-
-## GitLab User or Group Pages
+---
 
-To use this project as your user/group website, you will need one additional
-step: just rename your project to `namespace.gitlab.io`, where `namespace` is
-your `username` or `groupname`. This can be done by navigating to your
-project's **Settings**.
+### Créer votre propre site
 
-You'll need to configure your site too: change this line
-in your `config.toml`, from `"https://pages.gitlab.io/hugo/"` to `baseurl = "https://namespace.gitlab.io"`.
-Proceed equally if you are using a [custom domain][post]: `baseurl = "http(s)://example.com"`.
+Pour créer très simplement votre propre site web, suivez les étapes suivantes :
 
-Read more about [user/group Pages][userpages] and [project Pages][projpages].
+1. Forkez ce dépôt en un nouveau dépôt vous appartenant.
+2. **Ne lisez pas la suite de ce texte ici !** Allez la lire sur votre dépôt à vous.
+3. Modifiez la première ligne du fichier `config.yaml`.
+   Changez l'adresse web qui s'y trouve (originellement "https://misha.gitpages.huma-num.fr/demo/hugo/") et remplacez-là par celle indiquée sur [cette page](../../../pages).
+4. C'est tout ! Votre site est en ligne à l'adresse indiquée sur [cette page](../../../pages).
 
-## Did you fork this project?
+---
 
-If you forked this project for your own use, please go to your project's
-**Settings** and remove the forking relationship, which won't be necessary
-unless you want to contribute back to the upstream project.
+### Aller plus loin
 
-## Troubleshooting
+* Chaque fichier du répertoire `content/page` correspond à une page « statique » de votre site.
+* Chaque fichier du répertoire `content/post` correspond à un article de blog de votre site.
+* Le fichier `content/_index.md` correspond à la page d'accueil de votre site.
+* Le [fichier YAML](https://fr.wikipedia.org/wiki/YAML) `config.yaml` contient les paramètres de configuration de votre site.
+* Le fichier `README.md` correspond à ce que vous êtes en train de lire.  
+  Comme tous les fichiers se terminant par `.md`, c'est un [fichier Markdown](https://docs.framasoft.org/fr/grav/markdown.html).
 
-1. CSS is missing! That means two things:
+---
 
-    Either that you have wrongly set up the CSS URL in your templates, or
-    your static generator has a configuration option that needs to be explicitly
-    set in order to serve static assets under a relative URL.
+### Qui je suis ?
 
-[ci]: https://about.gitlab.com/gitlab-ci/
-[hugo]: https://gohugo.io
-[install]: https://gohugo.io/overview/installing/
-[documentation]: https://gohugo.io/overview/introduction/
-[userpages]: http://doc.gitlab.com/ee/pages/README.html#user-or-group-pages
-[projpages]: http://doc.gitlab.com/ee/pages/README.html#project-pages
-[post]: https://about.gitlab.com/2016/04/07/gitlab-pages-setup/#custom-domains
+Moi, c'est [Régis Witz](https://orcid.org/0000-0002-8064-0977). Enchanté ! ʕᵔᴥᵔʔ

content/_index.md

 ## Bienvenue !
 
-Ce site web est construit grâce à [GitLab Pages](https://about.gitlab.com/features/pages/)
-et [Hugo](https://gohugo.io) et peut être construit très rapidement.
-Par vous !
-Modifiez le fichier `/content/_index.md` pour changer ce qui apparait ici.
+Ce site web est construit grâce à [Hugo](https://gohugo.io) et à [GitLab Pages](https://about.gitlab.com/features/pages/).
+Il peut être construit très rapidement. Par vous !
+
+Comment ?
+
+* Le fichier `content/_index.md` correspond à la page d'accueil de votre site, c'est à dire ce que vous êtes en train de lire.  
+  Comme tous les fichiers se terminant par `.md`, c'est un [fichier Markdown](https://docs.framasoft.org/fr/grav/markdown.html).
+* Chaque fichier du répertoire `content/page` correspond à une page « statique » de votre site.
+* Chaque fichier du répertoire `content/post` correspond à un article de blog de votre site.
+* Le [fichier YAML](https://fr.wikipedia.org/wiki/YAML) `config.yaml` contient les paramètres de configuration de votre site.
 
 Pour plus de renseignements, rendez-vous sur ce [projet GitLab](https://gitlab.huma-num.fr/misha/demo/hugo) !